Poznata po svom sloganu “Nokti su uspjeli, obruči veliki, krila oštra, usta pametna”, Bella Doña postala je omiljena estetika Chicane uz stranu urnebesnih memova. Brend, koji su 2013. osnovale Lala Romero i Natalia Durazo, istovremeno je i streetwear i lifestyle, a sada s lansiranjem offshoot brenda Sweet Street Cosmetics , ljepota. Ali prije nego što su postali sila na 'Gramu i dalje, LaLa je bila pjevačica i tekstopisac kojoj je trebao stil za glazbeni spot, a Natalia je vodila svoj posao s nakitom, Honey B Gold.

Par se upoznao na Twitteru, povezujući se zbog sličnog odgoja i zajedničkih uvjerenja. Zajedno su se uselili samo dva tjedna nakon što su razmijenili poruke, opremivši zajednički prostor stvarima u trgovinama i zamijenili ormare. Tada su prepoznali jazmarki ulične odjećeu vlasništvu žena koje su izgledale poput njih, a time Beladona je rođen. Trenutačno prepoznatljiva estetika brenda, koja izravno upućuje na kulturu Chicane, uklopljena je u njihove osobne brendove mnogo prije nego što su se upoznali.

Pogledajte ovu objavu na Instagramu

Objava koju dijeli Sweet Street (@sweetstreetcosmetics)



Kao kantautor, LaLa koristila je svoje glazbene spotove kako bi predstavljala zajednicu u kojoj je odrasla. “Cijela moja stvar bila je pokušaj da natjeram ljude da to vide kroz drugačiju leću od načina na koji su to mediji prikazali”, podijelio je Romero. “Sve što sam vidio oko sebe bila je ljepota i polet i to nikada nije bilo oslikano u medijima. Uvijek sam na to gledao sasvim drugačije i uvijek sam osjećao da u haubi ima toliko stila.” Za Durazo , to je značilo odavanje počasti susjedstvu kroz njezine komade. “Sve što je za mene mogao biti stereotip geto ili hood, za mene je uvijek bilo lijepo. Bio je to još jedan način da se rasvijetli našu kulturu i kaže ‘Ne, ovo sranje je usko, tako smo ponosni na to odakle dolazimo’.”

Pogledajte ovu objavu na Instagramu

Objava koju je podijelila Natalia Durazo (@nataliagold)

Durazo i Romero su samoopisane 'djevojke s puta' koje su naučile sve detalje poduzetništva gledajući svoje roditelje kako naporno rade i grade vlastite tvrtke. Romerov otac je vrtlar koji je nekoć žonglirao s više poslova - uključujući nastup rezača mesa u Ralph'su (lanac supermarketa sa sjedištem u Kaliforniji) - kako bi osigurao zdravstveno osiguranje za svoju obitelj. Durazov otac je tapetar koji je izgradio posao dok je također radio na tradicionalnom 9-5. 'Tako sam naučila raditi', rekla je Durazo prisjećajući se mnogih noći u kojima su njezini roditelji radili namještaj u njihovoj garaži. “To je ono što sam mislio da je normalno.”

Ova naslijeđena radna etika dovela bi do rođenja Belle Doñe, Sweet Streeta i drugih poslova za dvojac. Durazo nastavlja trčati Med B zlato a par se također udružio s Noć krstarenja u Los Angelesu za Scam and Jam, party serijal u kojem ljudi mogu jamrati i hm, prijevaru. Svi njihovi pothvati povezani su s jednom središnjom temom: proslavljanjem haube i osiguravanjem da se crnci i smeđi ljudi osjećaju viđenima, slušanim i podržanima.

Pogledajte ovu objavu na Instagramu

Objava koju je podijelila Bella Doña (@belladonala)

U eri u kojoj se neke marke nastavljaju koristiti kulturno prisvajanje kao marketinška taktika, Romero i Durazo ponovno fokusiraju narativ. “Mnogi doprinosi ljepoti, stilu i modi koje je Chicano kultura dala ovoj zemlji i svijetu zanemareni su”, rekao je Romero. “Jedini način da se izgradi povjerenje djevojaka u našoj zajednici jest da ih podsjetimo da su one standard ljepote i da potječu iz duge linije muha.” To može biti posebno teško za mlađe žene koje se za inspiraciju obraćaju medijima, gdje točan prikaz kulture Chicane i L.A.-a ozbiljno nedostaje.

Bella Doña to nastoji promijeniti svojim inkluzivnim uredničkim snimanjima, gdje je dječje dlačice su glatki, automobili se voze nisko, a krila su uvijek ultra-oštra. Sweet Street je nastavak tog cilja i usidrena je u rutinama ljepote 'naokolo djevojaka kojima su oduvijek služile. “To je gotovo ista priča, ali drugačiji način da se ispriča. Bella Doña je ljubavno pismo našem latinskom naslijeđu, a Sweet Street više je kao ljubavno pismo kapuljačama. Sve nape, svugdje u svijetu. To mogu biti bilo koje djevojke, bilo koje boje, s bilo kojeg mjesta sličnog načinu na koji smo odrasli”, rekao je Durazo.

slatka kraljica uličnog krila Wings Sharp, Mouth Smart—Sweet Street Cosmetics je ljubavno pismo Chicana kulturi

Sweet Street Cosmetics.

Brend šminke bez okrutnosti lansiran je u listopadu s jednim proizvodom: crnim tekućim olovkom za oči. “Krila su inherentno latino pravo prolaza”, objasnila mi je Natalia Durazo dok sam zamišljala mlađu verziju poduzetnice koja nanosi tekućinu pod vodstvom svoje majke. Na pravi Bella Doña način, dvojac je stvorio uzbuđenje za lansiranje cjelotjednom serijom kratkih filmova pod nazivom 'Kraljica krila'.

Pogledajte ovu objavu na Instagramu

Objava koju dijeli Sweet Street (@sweetstreetcosmetics)

Svaki isječak profilirao je osobu iz plemena Romera i Duraza s oštrim krilima koja kradu scene i zanimljivom pričom za ispričati. Tu su Simone, osnivačica neprofitne organizacije The Bay s gotovo ravnim krilom i draguljima na kapcima, Mija, drag queen koja opisuje svoje ultradramatično krilo koje zamagljuje kapke kao 'prvo upozorenje', i Deysi Danger, Meksikanka influencerica koja kaže da je nošenje oštre linije način da se ljudima da do znanja da ste 'ta kučka'.

Pogledajte ovu objavu na Instagramu

Objava koju dijeli Sweet Street (@sweetstreetcosmetics)

Ne postoje dva ista krila, ali jedna stvar je istinita u sedam profila: krila imaju sposobnost transformacije i osnaživanja, bez obzira tko ih nosi. Liner već ima slavne obožavatelje poput aktivistice i manekenkeTess Holliday, prijatelj Romera i Duraza, ali ne traže su-potpise velikih imena. “Zabavno je dobiti povratne informacije od ljudi s velikim imenima i sljedbenicima u zajednici ljepote,” podijelio je Romero, “ali mi smo uvijek tu za djevojku u kapuljaču. To je naš barometar ako je nešto 'to'.'

Ali krila su samo početak. U veljači, brend će lansirati duo za usne pod nazivom “Thick and Thin” u nijansama Chicana-classic. 'Ovlake su puno tamnije od ruževa', otkrio je Romero, dodajući da će kultne crvene usne s crnom olovkom biti dio linije. Nakon dua za usne, obožavatelji mogu očekivati ​​niz osnovnih stvari u proljeće i na kraju punu kolekciju do kraja godine. U konačnici, cilj je napraviti proizvode, koji bi se mogli proširiti izvan šminke, koji govore zajednici. “Za nas se zapravo radi o pripovijedanju. Nastavit ćemo rasti. Možda ćemo jednog dana snimiti film ili izvesti neke umjetnike.” Uz znak nape, naravno.